Ohne dass/ zu + Infinitiv
قاعدة في اللغة الألمانية
يشير معنى ohne dass /ohne …zu
في اللغة العربية الى دون أن و هنا علينا الانتباه انه في حال كان الفاعل مشترك في الجملة الرئيسية و الجملة الجانبية نستخدم عندها التركيبين ohne dass /ohne …zu
اما اذا كان الفاعل غير مشترك فحصرا يمكننا استخدام Ohne dass مثال Er ging über die Straße, ohne links oder rechts zu schauen.
لقد عبر الشارع دون ان ينظر يمينا او شمالا
منلاحظ هون انو الضمير او الفاعل نفسه اللي هو er
Er kaufte ein Auto, ohne dass seine Frau davon wusste.
هو اشترى سيارة دون ان تعلم زوجته بهذا الشيء
هون الفاعل بالجملة الألولةer وبالجملة التانية seine Frau
Die Deutsche Grammatik kurz und einfach erklärt. Ergänzung zu den Deutsch Lektionen von Shaher Raslan(Deutsch mit Shaher). In diesem Teil geht es um die Modale Satzverbindung (II): ohne dass, ohne zu+ Infinitiv.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط صفحة الفيسبوك:
https://www.facebook.com/deutschmitsh...
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط صفحة الإنستغرام:
https://www.instagram.com/deutschmits
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ