Was sind Finalsätze?
Mit Finalsätzen beschreibt man eine Absicht, einen Zweck oder ein Ziel. Die Fragewörter dafür sind: Wozu? Wofür? Zu welchem Zweck? Mit welcher Absicht? Mit welchem Ziel?
الجمل النهائية تصف نية أو غرض أو هدف. الأسئلة هي: لماذا؟ لأجل ماذا؟ لأي غرض؟ مع أي نية؟ مع ما الهدف؟

Man kann Finalsätze mit der Infinitivkonstruktion „um… zu…“ oder einem normalen Nebensatz mit der Konjunktion „damit“ bilden.
يمكن للمرء أن يشكل الجمل النهائية مع بناء المصدر "um ... zu ..." أو شرط ثانوي عادي مع الاقتران "هكذا".
Finalsatz mit „damit“ الجمل النهائية مع لكي
Ein Finalsatz mit „damit“ ist ein Nebensatz. جملة نهائية مع لكي هي جملة جانبية

Normalerweise steht der Nebensatz hinter dem Hauptsatz, man kann aber auch den Hauptsatz voran stellen. Wenn die Situation klar ist, kann der Nebensatz mit „damit“ auch allein stehen.
عادة ، يكون البند الثانوي خلف الجملة الرئيسية ، ولكن يمكنك أيضًا تهيئة العبارة الرئيسية. إذا كان الموقف واضحًا ، فإن الجملة الثانوية يمكن أن تقف وحدها مع "ذلك".

„Wofür arbeitest du so viel?“
„Ich arbeite so viel, damit ich mir den Urlaub leisten kann.“
"تعمل من أجل ماذا تعمل الكثير؟"
"أنا أعمل كثيراً لكي أتمكن من تحمل تكاليف الإجازة او العطلة".

„Damit ich mir den Urlaub leisten kann, arbeite ich so viel.“
لكي امول او اتحمل تكاليف عطلي, اعمل كثيرا

„Damit ich mir den Urlaub leisten kann.“
لكي امول او اتحمل تكاليف عطلي

Finalsatz mit „um... zu... “
Ein Finalsatz mit „um… zu…“ ist ein Infinitivsatz. Der Finalsatz mit „damit“ kann immer gebildet werden. Um die Infinitivkonstruktion nutzen zu können, muss jedoch das Subjekt im Hauptsatz das Selbe sein wie im Infinitivsatz.
الجملة النهائية مع ل هي جملة مصدرية والتي مع لكي يمكن دائما استخدامها. ولكن يجب على الجملة المصدرية ان يكون فيها الفاعل نفسه في الجملة الأساسية والجانبية.

Im Infinitivsatz entfällt dann das Subjekt.
في صيغة المصدر يتم حذف الموضوع او الفاعل.
„um“ steht hinter dem Komma und „zu“ + Infinitiv steht am Ende des Satzes.
"Um" تقف خلف الفاصلة و "zu" + صيغ المصدر في نهاية الجملة.

Beispiel:مثال

„Wofür arbeitest du so viel?“
„Ich arbeite so viel, um (ich) die Rechnungen bezahlen zu können.“
لماذا تعمل كثيرا؟؟
انا اعمل كثيرا لأستطيع دفع الفاتورة.

Vergleich „damit“ und „um... zu...“ مع المقارنة بين لكي و. ل
Wozu braucht man ein Auto?
لماذا يحتاج المرء سيارة؟؟

Man kann in den Urlaub fahren. الرجل يستطيع الذهاب للعطلة
„Man braucht ein Auto, um in den Urlaub fahren zu können.“
المرء يحتاج سيارة, ليستطيع الذهاب الى الاجازة او العطلة.

„Man braucht ein Auto, damit man in den Urlaub fahren kann.“
المرء يحتاج سيارة, لكي يستطيع الذهاب الى الاجازة او العطلة

Man muss nicht zur Arbeit laufen. لايتوجب على المرء الذهاب مشيا الى العمل.
„Man braucht ein Auto, um nicht zur Arbeit laufen zu müssen.“
المرء يحتاج سيارة , لعدم التوجب مشيا الى العمل.

„Man braucht ein Auto, damit man nicht zur Arbeit laufen muss.“
المرء يحتاج سيارة , لكي لايتوجب عليه الذهاب مشيا الى العمل.



Wozu baut China einen großen Staudamm?
لماذا تبني الصين سدًا كبيرًا؟

Die Menschen können den Strom nutzen.
„China baut einen großen Staudamm, damit die Menschen Strom nutzen können.“
يمكن للناس استخدام الكهرباء.
"الصين تبني سدًا كبيرًا حتى يتمكن الناس من استخدام الكهرباء".

Um…zu… ist hier nicht möglich, da im Hauptsatz „China“ und im Nebensatz „die Menschen“ das Subjekt ist.
ل ...غير ممكن هنا ، لأن الموضوع في البند الرئيسي "الصين" وفي البند الفرعي "البشر"



Wofür brauche ich viel Geld? لاجل ماذا احتاج نقود؟؟

Ich will viel reisen.انا اريد السفر كثيرا.
„Ich brauche viel Geld, um viel reisen zu können.“
انا احتاج النقود, لاستطيع ان اسافر كثيرا.

„Ich brauche viel Geld, um viel zu reisen.“
انا احتاج النقود, لأسافر كثيرا.


Zusammenfassung
Mit Finalsätzen beschreibt man eine Absicht, einen Zweck oder ein Ziel.
الخلاصة.
مع الجمل النهائية يصف المرء نية,او غرض ,او هدف.
Die Fragewörter dafür sind: Wozu? Wofür? Zu welchem Zweck? Mit welcher Absicht? Mit welchem Ziel?
Finalsätze können mit „um…zu…“ oder „damit“ gebildet werden.
الأسئلة هي: لماذا؟ لأجل ماذا ؟ لأي غرض؟ مع اي نية؟ مع اي هدف؟
يمكن تشكيل الجمل النهائية باستخدام "um ... zu ..." أو "damit".
Die Modalverben „sollen“, „möchten“ und „wollen“ können keinen Finalsatz bilden, da sie selbst ein Ziel, einen Zweck oder eine Absicht beschreiben.
مع الأفعال المتعدية مثل يريد , يريد , يستطيع, يمكن ان لانستخدم الجمل النهائية او المصدرية, لانها بالفعل تصف هدف, او غرض, او نية

مع تمنياتي للجميع بالتوفيق.....
#deutsch_mit_shaher
#deutsch_lernen
#تعلم_اللغة_الألمانية