جملة الصلة هى احد انواع الجملة الجانبية فى الالمانى (Nebensatz). يأتي فيها الفعل فى المركز الاخير من الجملة. وتبدأ دائما جملة الصلة بضمير يعود على الاسم الموصول فى الجملة الاساسية (Hauptsatz).ويشبهها فى اللغة العربية جملة الصلة المبدوءة بـ (الذي/التي/اللواتي/الذين).

مثال:
Das ist der Mann, der eine Kamera hat.
Das ist das Kind, das eine Kamerahat.
Das ist die Frau, die eine Kamera hat.
Das sind die Eltern, die eine Kamera haben.
هذا هو الرجل (الطفل/المرأة/ الأبوان) الذي لديه/ ا/ م كاميرا.

ويمكن ان يأتى ضمير الصلة فى حالة مفعول (Akk) :
Das ist der Mann, den ich gestern getroffen habe.
Das ist das Kind, das ich gestern getroffen habe.
Das ist die Frau, die ich gestern getroffen habe.
Das sind die Eltern, die ich gestern getroffen habe.
هذا هو الرجل (الطفل/المرأة/ الأبوان) الذي التقيت به او بها او بهم بالأمس.

*نلاحظ هنا ان ضمير الصلة (Relativpronomen) الذى جاء فى أول جملة الصلة يحمل الحالة الاعرابية للاسم فى جملة الصلة. فأصل جملة الصلة هو كالأتى:
Der Mann (das Kind, die Frau) hat eine Kamera.
Die Eltern haben eine Kamera.
Ich habe den Mann (das Kind, die Frau, die Eltern) gestern getroffen .

وفى حالة (Dat) :
Das ist der Mann, dem ich gestern geholfen habe.
Das ist das Kind, dem ich gestern geholfen habe.
Das ist die Frau, der ich gestern geholfen habe.
Das sind die Eltern, denen ich gestern geholfen habe.
هذا هو الرجل (الطفل/ المرأة/ الأبوان) الذىساعدته او ها اوهم بالأمس.
لان فعل (geholfen ) يأخذ مفعول (Dat). فأصل الجملة كالآتى:
Ich habe dem Mann (dem Kind, der Frau, den Eltern) gestern geholfen .

في حالة المفعول (Gen.) :
Das ist der Mann, dessen Handy ich gestern gefunden habe.
Das ist das Kind, dessen Handy ich gestern gefunden habe.
Das ist die Frau, deren Handy ich gestern gefunden habe.
Das sind die Eltern, deren Handy ich gestern gefunden habe.
هذا هو الرجل (الطفل/المرأة/الأبوان) اللي لاقيت جواله او جوالها او جوالهم بالأمس

نلاحظ هنا ان ضمير (dessen) جاء عندما كانت الكلمة الموصولة مذكر او محايد، وضمير (deren) جاء عندما كانت الكلمة الموصولة مؤنث أو جمع.
...
يمكن أن تأتى جملة الصلة فى منتصف الجملة الاساسية (Hauptsatz) كالاتى:
Der Mann, den ich gestern getrofen habe, ist mein Lehrer.
Der Mann, dem ich gestern getrofen habe, ist mein Lehrer.
Der Mann, dessen Handy ich gestern gefunden habe, ist mein Lehrer.
الرجل الذى قابلته بالأمس (الذى ساعدته بالأمس/الذى وجدت موبايله بالامس) هو معلمي.
فأصل الجملة الاساسية (Hauptsatz) :
Der Mann ist mein Lehrer.
ثم جاءت جملة صلة الموصول (Relativsatz) كجملة جانبية فى المنتصف لوصف كلمة (الرجل).

مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
Die Deutsche Grammatik kurz und einfach erklärt. Ergänzung zu den Deutsch Lektionen von Shaher Raslan(Deutsch mit Shaher). In
diesem Teil geht es um Relativsätze.

رابط صفحة الفيسبوك:
https://www.facebook.com/deutschmitsh...

#deutsch_mit_shaher
#deutsch_lernen
#تعلم_اللغة_الألمانية