هناك ضوابط عامة في صياغة العقود لا يجوز بحال إسقاطها وهي خمسة ( الوضعية، الوصفة، التحديدية، الوضوحية، التفصيلية) https://www.youtube.com/watch?v=heR4R_PjCbc&list=PLqD48XJl0Egxd2Dz6F-koRvRNlgEpN4Dl
وهذا ما تعالجه هذه الحلقة بالنسبة للمستوى الأول ، بإعطاء نبذة تطبيقية موجزة عنها ، على أن يأتي تفصيل ذلك ببسطة ووضوح في المستويات التالية المتوسط والمتقدم ، .
هذا بالإضافة إلى ما سيأتي ذكره من مهارات تختص بها اللغة القانونية التعاقدية وهو ما ينطبق على صياغة العقود عموما هي ( للمستوى الأول التمهيدي ) :
1-اللغة الوصفية .
2-اللغة المركزة (لغة مباشرة تحيط بمضون العقد).
3- اللغة المعبرة الجامعة ( لمضمون العقد وإرادة المتعاقدين).
وهناك مهارات أخرى أكثر تفصيلا للمستويات الثانية والثالثة منها على سبيل المثال :
1-مهارارات صياغة عنوان العقد من خلال وقائعه .
2-مهارات صياغة العقد من خلال إرادات المتعاقدين .
3-مهارات صياغة العقد لصالح إرادة أحد المتعاقدين .
4-مهارات الصياغة الحدية( بحسب أركان العقد ).
5-مهارات الصياغة الإجمالية ( الأركان والمشمولات).
هذا بالإضافة إلى أنساق لغة العنوان وهي :
1- ( نسق التركيب الوصفي)اللغة الوصفية في عنوان العقد .
2-( نسق التركيب الإسنادي). اللغة الإسنادية في عنوان العقد .
3- ( نسق الوحدة الكبرى الثابتة) .اللغة التامة في عنوان العقد .
4- ( نسق الوحدة الكبرى المتغيرة) .اللغة التامة في عنوان العقد .
5- ( نسق الوحدة الكبرى المركبة) .اللغة التامة في عنوان العقد.
إلى غير ذلك من التفصيلات المهارية النسقية وهي بالطبع للمتخصصين ، ثم إنها أنساق تلبي طلب القانونيين المترجمين من ( اللغة العربية - اللغات الأجنبية) ومن ( اللغات الأجنبية - العربية).

=للتواصل بشأن اتحاد لغة القانون (002) 01033209866
****
محبكم د. محمد عبد الكريم الحسيني (الأكاديمي والمحامي)
مؤسس اتحاد لغة القانون ومنسقه العام

#مهارة_صياغة_العقود

#اللغة _القانونية_التعاقدية

#لغة_القانون

#لغة_العقود

#اتحاد_لغة_القانون
#لغات_القانون
#لغة_القانون