مقدم الدورة : Ashraf Amer
عدد الدروس : 38
يوجد شهادة مجانية بعد إنتهاءك من الدورة
أضغط هنا لمشاهدة مقدمة الدورة
بعد الضغط على الزر التالي : يجب مشاهدة اكثر من 30 ثانية لأي درس في الدورة حتى يتم تسجيل الدورة في حسابك
نحن نهتم بتقيمك لهذه الدورة
أفضل قنوات التليجرام لمختلف المجالات
قنوات تساعدك بكل سهولة على الوصول للمصادر التعليمية و الوظائف و النصائح المهنية و المنح الدراسية
دورة ترجمة قانونية تقدم للمهتمين أساسيات الترجمة المتخصصة في المجال القانوني، مع التركيز على فهم المصطلحات والعبارات القانونية التي تتطلب دقة وتخصصاً عاليين. تبدأ الدورة بتعريف المشاركين بأهم أنواع الوثائق القانونية، مثل العقود، والشهادات، والأحكام القضائية، والمعاهدات الدولية، وتوضح كيفية التعامل مع الصياغات المعقدة والجمل الطويلة. يتعلم المشاركون كيفية تحقيق التوازن بين المعنى القانوني والدقة اللغوية لضمان تطابق النصوص المترجمة مع النصوص الأصلية بشكل كامل. تغطي الدورة أيضًا أدوات مساعدة مثل القواميس القانونية والمراجع، بالإضافة إلى أهم معايير الترجمة القانونية المتبعة في المؤسسات القانونية والمحاكم الدولية. من خلال دراسات حالة وتمارين عملية، سيكتسب المتدربون مهارات الترجمة الاحترافية التي تتيح لهم العمل في مجالات الاستشارات القانونية، والمؤسسات القضائية، والمنظمات الدولية.
