ما هي لغة برايل، وكيف تكتب وتقرأ؟

2024-09-30 كتابة : عتاب عوض

لغة برايل لغه المكفوفين التي ظهرت في القرن 19 وتعود براءة إختراعها إلى لويس برايل، وهي الطريقة الوحيدة التي تمكنهم من القراءة والكتابة بشكل طبيعي، وهي تتكون من رموز وأرقام بحيث يشير كل رمز إلى حرف ابجدي ويتعلمون تلك الرموز من قبل، تتم قراءة برايل عن طريق اللمس وأصبح هناك عدد كبير من الكتب الثقافية ومجلات الأطفال تتبع تلك الطريقة لمساعدة غير المبصرين، تعرف معنا أكثر على تلك الطريقة وأسرار لأول مرة.

ما هي لغة برايل؟

اخترع الطفل لويس برايل في القرن 19 لغة يستطيع من خلالها التعبير عن ما يجوب في عقله ولا يستطيع التعبير عنه بشكل سليم؛ لتكون لغة المكفوفين الأولى المعترف بها بشكل رسمي، برايل هو الطفل الذي فقد بصره كلياً نتيجة الإصابة بورشه والده وهو في عمر الخامسة، وبالرغم من وجود مدارس معترف بها ومعاهد بفرنسا لتلك الحالة لكن المعاملة هناك كان يرثى لها معه بالرغم من تفوقه وبراعته العلمية، قبل أن يتم برايل 15 عام زاره إحدى الجنود في معهد المكفوفين وأخبره على وسيلة كتابة تستخدم فقط بين الجنود كشفرة وهي كتابة رموز بارزة كل رمز يعبر عن حرف ووصل عدد تلك الرموز إلى 12 رمز استصعب لويس العدد وخفض عدد الرموز ليكونوا 6 فقط يتم تكرارهم بطرق مختلفة للرمز إلى كل حرف، وفي عمر 15 أصدر لويس أول كتاب بلغة برايل وذلك كان في عام 1829م، برايل لم تكن فقط لغير المبصرين فايضاً يستطيع المبصرين قراءتها

كيف تقرأ لغة الكفيفين برايل؟

لغة برايل بالإنجليزية

تكتب لغة برايل من اليسار إلى اليمين عن طريق خلايا تسمى خلايا برايل، الخلية عبارة عن مستطيل به 6 ثقوب مقسمة على عمودين، وتحتوي كل خلية على حرف واحد كون يرمز إلى ذلك الحرف بنقطة واحدة بارزة أو أكثر داخل المستطيل، ولا يحتوي المستطيل على أكثر من 6 نقاط على أن يتم إبراز فقط نقاط الحرف المشار إليه وتبقى باقي الثقوب ملساء، مثال على ذلك؛ كتابة الحرف "أ" يتم بإبراز أول نقطة في العمود الأيسر من أعلى داخل الخلية، وإذا رغبنا بكتابة حرف "ب" فيتم إبراز أول نقطتين في العمود الايسر من أعلى داخل الخلية التي تليها وذلك لقراءة أو كتابة كلمة "اب" مثلاً وإذا رغبت في توضيح أن هناك مسافة فاصلة وأن الخلايا التالية تشير إلى كلمة منفصلة تترك خلية فارغة دون أي نقاط

يستطيع الكفيف قراءة لغة برايل العربية والإنجليزية بأصبع واحد وهو السبابة نظراً لكونه الأكثر حساسية، وهناك مكفوفين يستطيعون قراءة برايل بكلتا يديهم ولقارئ برايل محترف يستطيع قراءة أكثر من 125 كلمة في الدقيقة

أما عن قراءة لغه المكفوفين عن طريق جهاز الحاسوب، فأصبح العالم غير ذي قبل حيث أصبح بإمكان الكفيف استخدام الحاسوب التاتش، حيث يعرض على الشاشة سطر واحد من الكتيب الذي يرغب الشخص في كتابته، وبمجرد الانتهاء منه عليه أن يرفع اصبعه ليعرض الجهاز سطر آخر بدلاً منه وهكذا؛ حتى أن ينتهي الشخص الاستمتاع إلى الكتاب كاملاً

اقرأ ايضاً:

المنهج المنتسوري

جمعيات المكفوفين وأفضل المدارس

ما هو الهوم سكولينج؟

كيف تكتب برايل؟

تكتب طريقة برايل بأكثر من وسيلة، أحدهم الطريقة التقليدية والتي تتمثل في الضغط على ورقة مقوية لكتابة رموز بارزة من الجهة الأخرى، وهنا لا يستطيع الكفيف مراجعة ما كتب سوي بعد الانتهاء من الكتابة وقلب الورقة وإزالة المسطرة التي تحدد أبعاد الأسطر، أما الطريقة الثانية لكتابة لغة برايل في عن طريق طابعة برايل والتي تتوصل بجهاز الكمبيوتر عن طريق برنامج مخصص، حيث يقوم ذلك البرنامج بترجمة المستند من اللغة المكتوب بها إلى برايل وتقوم الطابعة بطباعة النموذج لغة برايل بالعربي أو الإنجليزي، وفي الحالتين فهي تظهر رموز فقط ولكن لكل حرف انجليزي رمز أيضاً.

الطريقة الثالثة لكتابة لغه الكفيف برايل وهي استخدام جهاز ما يعرف بمفكرات برايل الإلكترونية، وهو جهاز مصمم للغير مبصرين حيث يحتوي على لوحة مفاتيح بيركنز والتي تتكون من 6 أزرار، كل رز هو رمز من رموز برايل من اليسار لليمين ومصمم على هيئة وضعية الثلاث الأصابع الوسطى من كل يد، لوحة بيركنز يسرت كثيراً على الكفيف الكتابة وتدوين ما يرغب كما بها زر مسافة وآخر لإضافة سطر جديد، ويمكنك التعرف على بداية رحلة جهاز مفاتيح بيركنز وكيفية العمل على تطويره.

كتب ومجلات أطفال بلغة المكفوفين برايل

في ضوء مساهمة العالم للتوعية تجاه المكفوفين و لغة برايل اُصدر كتاب "أكتب السلام" وهو موجه لفئة الصغار حتى يتعرفوا على الكتابات المختلفة بأكثر من لغة ويناسب الصغار من سن 8-14 عام، إليك ايضاً أهم الكتب والمجلات التي ساهمت في التعاون مع المكفوفين بإصدارات متنوعة:

مجلة ملامح ملموسة:

قامت مؤسسة أمل بكرة بإطلاق مجلة ملامح ملموسة وهي مجلة موجهة بشكل خاص للأطفال الغير مبصرين، حيث تعرض أشكال الحيوانات وأشياء أخرى بشكل مجسم واضح باللمس يوضح الشكل الطبيعي مع كتابة الاسم بلغة برايل، وكانت تلك المجلة توزع مجاناً في الجناح الخاص بالمؤسسة في معرض الكتاب

مجلة مصر الفرعونية باللمس:

إحدى المجلات الصادرة عن مؤسسة أمل بكرة وهي مجلة موجه بشكل كامل للتعريف بالحضارة المصرية، حيث تعرض مجسمات للأهرام وابو الهول وبعض الأماكن السياحية مع وصف موجود مكتوب بطريقة برايل.

مجلة ماجد:

مجلة ماجد مجلة غنية عن التعريف على المستوى العربي ومؤهراً أصدرت المجلة بوستر خاص بها يوضح رموز الحروف الأبجدية بلغة برايل، كما توفرت بعض الصفحات في المجلة للتمارين على لغة المكفوفين برايل كما الحقت فيديو توضيحي لكيفية كتابة لغه الكفيف ويمكنك تشغيله عن طريق قراءة الباركود بواسطة كاميرا الهاتف

لم يتوقف الأمر عند هذا الحد مع مجلة ماجد حيث قامت بتأليف قصة كاملة داخل العدد عن مغامرات فطين وتدور حول أهمية تلك اللغة للمكفوفين وتعريف بمزاياها من خلال قصة خفيفة للأطفال، كما تضمن العدد قصيدة رثاء للكاتب الكبير نجيب محفوظ بقلم الشاعر محمد جمال عمرو

تحدثنا في السطور السابقة عن لغة برايل بدايتها نشأتها وكيفية قرائتها وكتابتها، تعرفت من خلالنا على لويس برايل وهو المخترع الرسمي لتلك اللغة وظروفه القاسية وكيف طورها حتى اعتمدت في فرنسا كما ذكرنا أهم الكتب والمجلات التي أصدرت مؤخراً بلغة الكفيفين برايل