M3aarf Telegram

الاحتفالات والاعياد

رقصة الهاكا المخيفة؛ حكايتها واصلها

20 نوفمبر 2024
كتابة : عتاب عوض

رقصة الهاكا المخيفة؛ حكايتها واصلها

ما هي رقصة الهاكا؟ أو رقصة شعوب الماوري والتي أثارت الجدل عبر مواقع التواصل الاجتماعي وبدأ يبحث عنها الجميع بعد أن ظهرت كنوع من الاحتجاج من قبل نائبة في البرلمان النيوزلندي، ولكن من هم شعوب الماوي وعن ماذا تعبر تلك الرقصة والحكاية الكاملة في السطور التالية

ما هي رقصة الهاكا؟

أجيب على ذلك السؤال بسؤال آخر وهو ما هم شعب الهاكا؟ شعب الماوري النيوزلندي الأصلي للبلاد والذي اختار لنفسه نظام حكم وحاكم ملك بعيداً عن حكم المملكة المتحدة الذي تعيش تحته نيوزيلندا بشكل كامل فهم ليس لديهم دستور مستقل، وقد اشتهرت الهاكا بشكل كبير مرخراً بعد احتياجات النائبة هانا كلارك في البرلمان النيوزلندي وسنناقش ذلك الأمر لاحقاً، أما الكابا هاكا؛ فهي أشهر الرقصات الشعبية التي يقوم بها شعب الماوري الأصلي لنيوزيلندا، وعن تأدية تلك رقصة الهاكا فهي رقصة محفزة مرهبة للطرف الآخر أو فيما معناه تظهر قوة الماوي، بها يحرك الجسد بشكل كامل مع اللطم على الافخاذ وإظهار بها بياض العينين وخروج اللسان وتضرب الأرض على إيقاع محدد ويعلو الصوت بشكل خشن بكلمات ماوري أصلية يطلقها القائد ويرد عليه الفريق في حماس، أول مرة ظهر رقص الهاكا علنياً في عام 1888-1889 في منتخب نيوزلندا الأصلي وأصبحت تؤدى بشكل رسمي منذ عام 1905 من قبل منتخبي الرغبي قبل كل مباراة لإحياء الحماس وإثارة القوة في الفريق وإظهارها للفريق الآخر

وعن تاريخ رقصه الهاكا المخيفة، فهي رقصة المقاتلون النيوزيلنديين الأصليين قبيل بدء المعركة لارهاب الخصم وإظهار قوتهم واشعال روح الحماس بهم، ولكن بمرور الوقت أصبحت رقصة تقليدية مرتبطة بالشعب النيوزلندي الأصلي تظهر في المناسبات والاحتفالات الرسمية والأفراح التقليدية

ما سبب ظهور رقصة الهاكا في البرلمان؟

انتشر مقطع فيديو تظهر به نائبة بالبرلمان النيوزلندي تحتج على فتح ومناقشة إعادة تفسير معاهدة وايتانجي ( الغير ناصفة لشعب الماوري) والتي أقيمت عام 1480 بين شعب نيوزيلاندا الأصلي الماوري وحكومة بريطانيا، حيث ظهر أن إعادة النقاش في ذلك الموضوع ستكون في غير صالح شعب الماوري الأصلي للبلاد، وحين سؤلت النائبة هانا كلارك عن موقف حزبها قانونياً أبدت اعتراضها بتقطيع نص القانون والقيام برقصة الهاكا واتبعها النواب الآخرين، وتعتبر هنا رقصه الهاكا رد قاسي وعنيف طبقاً لثقافة الماوري

   اقرأ ايضاَ:

   التهنئة بالسنة الجديدة

   الاحتفال بليلة رأس السنة

   شجرة الكريسماس


ترجمة كلمات رقص الهاكا

سمعنا الكثير من العبارات أثناء تأدية الرقصة بصوت مخيف وخشن، فما ترجمة كلمات رقصة الهاكا بالعربية؟ يقول شعب الماوري ما يلي:

  • ضرب اليدين على الفخذين وهي Ringa Pakia
  • انفخ صدرك وهي Uma tiraha 
  • اثني الركبتين وهي Turi wahatia
  • دع الوركين يلحقان وتعني Hope whai ake
  • اضرب بقدمك باقوى ما يمكن وهي waewae takahia Kia kino
  • انا اموت 2 مرة وهي Ka mate, ka mate

رد فريق رقصة الهاكا مترجم بالعربي:

  • انا اعيش (2 مرة) ka Ora, ka Ora
  • الجميع يقول (هذا الرجل المشعر) tenei te tangata puhuruhuru
  • الذي جعل الشمس تضئ لي مرة أخرى وتترجم Nāna i tiki mai whakawhiti te rā
  • اصعد السلم (2 مرة) A Upane! Ka Upane!
  • إلى الأعلى تترجم A Upane Kaupane
  • الشمس تضيء تترجم Whiti te rā
  • انهض Hī

 

تحدثنا في السطور السابقة عن رقصة الهاكا وما هم شعبها وأصلهم وما اصل تلك الرقصة التي انتشرت في أيام حول العالم كله، ونرى من خلال تلك الرقصة التي تناولناها إثر عظيم للتراث الثقافي الشعبي بين شعوب العالم فبتأدية رقصه بسيطة كانت نائبة شعب الماوري قادرة على إيصال صوتها واحتجاها إلى مختلف بلدان العالم وبدون حرف واحد!

 

أهم الأسئلة الشائعة حول الموضوع 

هل تبحث عن ما يقص شعب الماوري أو ثقافته ولم تجد إجابة بين السطور؟ إليك ما تداوله البعض بشأن ذلك:

من أين جاء شعب الهاكا؟

من شمال الصين من مقاطعتي خنان وشانشي 

من اخترع الهاكا؟

اعتقد شعب الماوري أن آله الشمس متجوز إثنين خادمة الشتاء وأخرى للصيف وهي هيني راوماتي، والتي كانت تأتي بمجئ هواء الصيف اي النسيم، والتي أنجب منها هاكا لتاني رور والذي كانت ترمز لديهم إلى ارتجاف الهواء في الصيف أو تشوه المناخ الجوي بالنسبة للهواء